Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тюрьма капка

  • 1 тюрьма

    тюрьма

    Тюрьмаш логалаш попасть в тюрьму;

    тюрьмаш петыраш заключить в тюрьму;

    тюрьмаш шындаш посадить в тюрьму.

    Ворым чыла корнат тюрьмашке наҥгая. Калыкмут. Вора все дороги ведут в тюрьму.

    Тюрьмашке шичмем ок шу! П. Корнилов. Я не хочу садиться в тюрьму!

    2. в поз. опр. тюремный, тюрьмы; относящийся к тюрьме

    Тюрьма капка ворота тюрьмы;

    тюрьма кудывече тюремный двор.

    Тюрьма камер изи. А. Айзенворт. Тюремная камера мала.

    Тюрьма пырдыжла коклаште да Сибирь ссылкыште мыняр поро шӱман айдеме лунчыргат. И. Васильев. Сколько же добрых людей оказываются раздавленными за тюремными стенами и в сибирской ссылке.

    Марийско-русский словарь > тюрьма

  • 2 тюрьма

    1. тюрьма (эрык деч посна кодымо еҥ-влакым петырымаште кучаш ыштыме пӧ рт). Тюрьмаш логалаш попасть в тюрьму; тюрьмаш петыраш заключить в тюрьму; тюрьмаш шындаш посадить в тюрьму.
    □ Ворым чыла корнат тюрьмашке наҥгая. Калыкмут. Вора все дороги ведут в тюрьму. Тюрьмашке шичмем ок шу! П. Корнилов. Я не хочу садиться в тюрьму!
    2. в поз. опр. тюремный, тюрьмы; относящийся к тюрьме. Тюрьма капка ворота тюрьмы; тюрьма кудывече тюремный двор.
    □ Тюрьма камер изи. А. Айзенворт. Тюремная камера мала. Тюрьма пырдыжла коклаште да Сибирь ссылкыште мыняр поро шӱ ман айдеме лунчыргат. И. Васильев. Сколько же добрых людей оказываются раздавленными за тюремными стенами и в сибирской ссылке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тюрьма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»